1
00:00:01,680 --> 00:00:05,880
♪ ♪
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn
3
00:00:21,120 --> 00:00:23,440
(man) Liam Foxwell, welcome.
4
00:00:23,560 --> 00:00:24,640
terima kasih.
5
00:00:24,760 --> 00:00:26,480
Okay, little speech time.
6
00:00:26,600 --> 00:00:29,280
I've been mentioning this to
semua orang tentang penilaian mereka,
7
00:00:29,400 --> 00:00:31,800
and I just want you to know
bahawa ini bukan ahli sihir
8
00:00:31,920 --> 00:00:35,600
hunt for the deadwood okay.
Ia lebih kepada...
9
00:00:35,720 --> 00:00:38,720
treasure hunt for the gold.
10
00:00:38,840 --> 00:00:41,760
Najis tenggelam,
tetapi juga krim terapung.
11
00:00:41,880 --> 00:00:43,840
Ya, ya saya nampak itu.
12
00:00:43,960 --> 00:00:46,520
(man) A new area we're getting
banyak bermain,
13
00:00:46,640 --> 00:00:48,320
dan pejabat anda boleh
berada di pusat untuk,
14
00:00:48,440 --> 00:00:52,360
adalah litigasi dalam
kes keibubapaan retrospektif.
15
00:00:52,480 --> 00:00:53,760
Retrospektif?
16
00:00:53,880 --> 00:00:55,800
Bobby saman ibu dan ayah
kerana tidak mencukupi
17
00:00:55,920 --> 00:00:58,080
perhatian, membawa kepada
kurang keyakinan,
18
00:00:58,200 --> 00:01:00,400
membawa kepada
ganti rugi terhadap pendapatan.
19
00:01:00,520 --> 00:01:02,960
Betul, dan kami
ok firma ok...
20
00:01:03,080 --> 00:01:05,920
dengan itu secara etika dan moral?
21
00:01:09,520 --> 00:01:10,400
Yap.
22
00:01:10,520 --> 00:01:11,280
Huh-huh.
23
00:01:11,400 --> 00:01:12,480
pasti.
24
00:01:12,600 --> 00:01:14,760
Ya, ya betul.
25
00:01:14,880 --> 00:01:16,480
adakah awak
26
00:01:16,600 --> 00:01:18,600
Sama sekali, ya.
27
00:01:19,120 --> 00:01:21,320
ya.
28
00:01:22,160 --> 00:01:24,080
Baiklah, Liam, lihat...
29
00:01:24,200 --> 00:01:26,080
Jadi jika kami menjemput anda
untuk tinggal bersama
30
00:01:26,200 --> 00:01:29,760
teguh dalam persekitaran baharu,
apa yang kami mahu anda ialah tarik
31
00:01:29,880 --> 00:01:32,760
melakukan semula yang menyeluruh dengan
personnel maybe next week?
32
00:01:32,880 --> 00:01:36,240
Oh, well, I, I was ready to do
a big re-do right now, but...
33
00:01:36,360 --> 00:01:38,320
Tidak, tidak, tidak, tidak mengapa,
minggu depan baik.
34
00:01:38,440 --> 00:01:42,520
But I have to ask you this, they
aren't gonna hit anything to
35
00:01:42,640 --> 00:01:44,160
menggerunkan kita adakah mereka?
36
00:01:44,280 --> 00:01:46,880
They're not, there's no major
pemadaman suku ini?
37
00:01:47,000 --> 00:01:50,640
Tidak, tidak, semuanya ada
baik dalam parameter.
38
00:01:50,760 --> 00:01:54,120
Hebat, okay, Liam ini
telah sangat hebat.
39
00:01:56,400 --> 00:02:01,080
Tengok sangat berharap untuk tengok
berharap untuk berjumpa lagi.
40
00:02:05,280 --> 00:02:07,160
Okay, terima kasih.
41
00:02:20,600 --> 00:02:22,520
Lapangan terbang tolong.
42
00:02:25,400 --> 00:02:27,560
(bip)
43
00:02:29,160 --> 00:02:33,600
i & gt; (wanita) & lt;
i & gt; Hidup, bernafas, bau
44
00:02:33,720 --> 00:02:35,440
Memori spektrum penuh.
45
00:02:35,560 --> 00:02:37,800
Anda boleh mendapatkan Bijian Willow
naik taraf kurang daripada harga
46
00:02:37,920 --> 00:02:39,240
secawan kopi setiap hari,
47
00:02:39,360 --> 00:02:41,480
dan tiga dekad sandaran
percuma.
48
00:02:41,600 --> 00:02:44,320
& Lt; i & gt; Memasang prosedur tertanam & lt;
dengan anestetik tempatan
49
00:02:44,440 --> 00:02:48,520
& Lt; i & gt; dan anda boleh pergi, & lt;
i & gt; kerana ingatan adalah untuk hidup
50
00:03:00,880 --> 00:03:02,760
i & gt; (menggulung semula) & lt;
51
00:03:09,600 --> 00:03:12,760
& Lt; i & gt; Okay, bagus, ini ada & lt;
& Lt; i & gt; telah benar-benar hebat Liam kita, & lt; i & gt;
52
00:03:12,880 --> 00:03:17,440
kami benar-benar berharap untuk melihat ke hadapan
& Lt; i & gt; untuk melihat anda lagi
53
00:03:17,560 --> 00:03:18,600
i & gt; (menggulung semula) & lt;
54
00:03:18,720 --> 00:03:20,920
Liam, kami, kami sangat berharap
55
00:03:21,040 --> 00:03:24,200
untuk melihat ke hadapan
& Lt; i & gt; untuk melihat anda lagi
56
00:03:35,080 --> 00:03:36,600
Maaf!
57
00:03:45,600 --> 00:03:47,000
(bip)
58
00:03:49,440 --> 00:03:51,000
Encik Foxwell?
59
00:03:51,120 --> 00:03:53,360
Bolehkah anda gulung semula saya
24 jam terakhir anda,
60
00:03:53,480 --> 00:03:55,640
kelajuan quad itu untuk saya, sila.
61
00:04:03,440 --> 00:04:06,920
Hebat, dan menyokongnya
saya kali 64 untuk seminggu.
62
00:04:07,040 --> 00:04:09,720
(bip)
63
00:04:13,400 --> 00:04:16,240
itu hebat.
Nikmati penerbangan anda Encik Foxwell.
64
00:04:19,960 --> 00:04:23,200
Saya tidak kelakar,
betul, tetapi lihat itu.
65
00:04:23,320 --> 00:04:24,360
Tengok apa?
66
00:04:24,480 --> 00:04:27,280
Permaidani yang koyak itu.
67
00:04:27,400 --> 00:04:28,720
Di sana, anda lihat?
68
00:04:28,840 --> 00:04:30,200
Serius?
69
00:04:30,320 --> 00:04:34,320
Ya, serius.
Ini adalah suite lima bintang.
70
00:04:34,440 --> 00:04:37,040
Saya telah membayar wang yang baik
untuk mempunyai butiran yang sempurna.
71
00:04:37,160 --> 00:04:40,280
Sekarang, saya mempunyai permaidani buruk itu
sepanjang hayat saya.
72
00:04:40,400 --> 00:04:42,680
Hanya jika anda
teruskan melihatnya, kawan.
73
00:04:42,800 --> 00:04:47,040
Oh, terima kasih, Jonas!
Sekarang persetan!
74
00:04:47,160 --> 00:04:50,040
Baiklah sekarang, sekarang awak
menyangka permaidani itu buruk,
75
00:04:50,160 --> 00:04:52,520
lihat ini.
76
00:04:55,960 --> 00:04:59,480
Tetapi anda telah bertemu Lucy saya
isteri di majlis perkahwinan Dublin?
77
00:04:59,600 --> 00:05:01,680
Oh, betul,
ya, hai, Liam.
78
00:05:01,800 --> 00:05:03,560
Hai, hai sekali lagi
79
00:05:03,680 --> 00:05:05,360
Ya.
80
00:05:08,680 --> 00:05:09,960
Hello.
81
00:05:10,080 --> 00:05:12,000
Lucy, Liam, kami bertemu di
perkahwinan Dublin.
82
00:05:12,120 --> 00:05:12,960
Liam!
83
00:05:13,080 --> 00:05:14,160
Ya.
84
00:05:14,280 --> 00:05:17,320
Oh, hebat.
Liam, ya, masuk.
85
00:05:17,440 --> 00:05:20,080
terima kasih.
86
00:05:20,200 --> 00:05:21,840
Oh, great to see you again.
87
00:05:21,960 --> 00:05:23,480
Ya, awak juga.
88
00:05:23,600 --> 00:05:26,000
Terima kasih, di mana Fi
telah menyembunyikan awak?
89
00:05:26,120 --> 00:05:28,120
Oh, anda tahu, di rumah kami.
90
00:05:28,240 --> 00:05:29,760
(ketawa)
91
00:05:29,880 --> 00:05:31,760
We didn't know, she didn't know
if you were gonna make it.
92
00:05:31,880 --> 00:05:34,320
Well, it was over quicker
daripada yang saya sangka, jadi...
93
00:05:34,960 --> 00:05:35,760
Alamak.
94
00:05:35,880 --> 00:05:37,040
Ooops, maaf, hello.
95
00:05:37,160 --> 00:05:39,840
Mari dapatkan anda a
minum. Bir okay?
96
00:05:39,960 --> 00:05:41,880
Lovely, terima kasih.
97
00:05:44,080 --> 00:05:46,000
Semua orang telah melalui
di sana sebenarnya,
98
00:05:46,120 --> 00:05:47,640
so I'll be in in a minute okay?
99
00:05:47,760 --> 00:05:49,240
Okay, terima kasih.
100
00:06:00,160 --> 00:06:02,960
Hai.
101
00:06:03,080 --> 00:06:05,720
Awak balik awal kemudian saya,
Saya tidak sangka anda akan berjaya.
102
00:06:05,840 --> 00:06:07,640
Ya, saya tidak
tinggal dan saya tangkap
103
00:06:07,760 --> 00:06:09,760
penerbangan balik awal, jadi...
104
00:06:09,880 --> 00:06:11,520
- Hiya.
- Hello.
105
00:06:12,520 --> 00:06:14,240
Jadi bagaimana penilaian itu?
106
00:06:14,360 --> 00:06:16,920
Baiklah, mereka berkata mereka akan membenarkan saya
lakukan semula pada minggu hadapan,
107
00:06:17,040 --> 00:06:17,880
jadi...
108
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Oh, tetapi bagus?
109
00:06:19,120 --> 00:06:21,080
Nah...
110
00:06:21,760 --> 00:06:22,520
- Nanti?
- Nanti.
111
00:06:22,640 --> 00:06:23,680
Okay.
112
00:06:23,800 --> 00:06:24,840
Apa khabar Jody?
113
00:06:24,960 --> 00:06:26,080
Di rumah, Gina menjaga anak.
114
00:06:26,200 --> 00:06:27,080
Oh, Gina?
115
00:06:27,200 --> 00:06:28,080
Hei.
116
00:06:28,200 --> 00:06:29,400
Jonas, ini, ini...
117
00:06:29,520 --> 00:06:30,600
Liam betul ke?
118
00:06:30,720 --> 00:06:32,560
Ya.
119
00:06:32,680 --> 00:06:34,400
Jonas. Kawan, sangat gembira bertemu
ya, apa khabar? awak okay?
120
00:06:34,520 --> 00:06:35,920
- Baik, baik terima kasih.
- Jahat.
121
00:06:36,040 --> 00:06:37,160
Dan awak kenal Jeff?
122
00:06:37,280 --> 00:06:38,800
ya.
123
00:06:38,920 --> 00:06:40,520
Ya, anda akan ingat bertemu
Jeff, kerana dia akan menunjukkan
124
00:06:40,640 --> 00:06:43,000
anda, saya tidak tahu, buat semula
sebelah peti ais ini,
125
00:06:43,120 --> 00:06:44,280
sesuatu seperti itu.
126
00:06:44,400 --> 00:06:45,320
Yeah, yeah, yeah.
Marah Jonas!
127
00:06:45,440 --> 00:06:46,760
Hello.
128
00:06:46,880 --> 00:06:48,440
Hello. Makhluk isteri awak
sangat jahat kepada saya malam ini.
129
00:06:48,560 --> 00:06:50,120
Ah, dia memang macam tu.
130
00:06:50,240 --> 00:06:51,680
Ya, beritahu saya mengenainya.
131
00:06:51,800 --> 00:06:53,080
Oh, awak boleh minum?
132
00:06:53,200 --> 00:06:54,440
Saya baik, terima kasih, Jonas.
133
00:06:54,560 --> 00:06:55,960
- Bagus.
- Ya, sorakan.
134
00:06:56,080 --> 00:07:00,680
Colleen, datang dan
jumpa Liam, dia...
135
00:07:00,800 --> 00:07:03,600
Tidak lama lagi akan menganggur
slash unemployable lawyer.
136
00:07:03,720 --> 00:07:06,360
Hai.
137
00:07:06,480 --> 00:07:10,960
Dan Jeff. Jeff dan Fi
digunakan untuk mengendalikan parti
138
00:07:11,080 --> 00:07:13,440
menyusuri Jalan Fraser
dengan Paul dan saya.
139
00:07:13,560 --> 00:07:16,280
zaman dulu gila!
140
00:07:16,400 --> 00:07:18,280
Sebelum kita memulakan Raja-raja.
141
00:07:18,760 --> 00:07:19,800
Jadi...
142
00:07:19,920 --> 00:07:22,480
Ya.
143
00:07:22,600 --> 00:07:24,880
Jadi, Liam, apa, apa,
apa yang awak ada?
144
00:07:25,000 --> 00:07:26,520
Penilaian?
145
00:07:26,640 --> 00:07:27,840
Penilaian.
146
00:07:27,960 --> 00:07:29,240
Bagaimana keadaannya?
147
00:07:29,360 --> 00:07:31,160
bagus.
148
00:07:31,280 --> 00:07:35,200
Well, it was, it was a disaster
but, you know, I, I don't know.
149
00:07:35,320 --> 00:07:37,000
- Sukar untuk diukur?
- Ya.
150
00:07:37,120 --> 00:07:39,440
Well let's have a look, re-do,
we can appraise the appraisal.
151
00:07:39,560 --> 00:07:41,120
(ketawa)
152
00:07:41,240 --> 00:07:42,600
Ya, betul.
153
00:07:42,720 --> 00:07:43,960
Buang di sana
dan kami boleh menilai anda.
154
00:07:44,080 --> 00:07:46,880
- Er...
- Ya, ayuh.
155
00:07:47,000 --> 00:07:49,600
Nah, ia boleh menjadi menyeronokkan,
kita boleh... mengundi!
156
00:07:50,280 --> 00:07:52,680
- Paul?
- Ya?
157
00:07:52,800 --> 00:07:54,440
(Jeff) Dan saya bekerja
pengambilan sebenarnya begitu
158
00:07:54,560 --> 00:07:55,520
mungkin agak berguna
untuk anda, ke hadapan.
159
00:07:55,640 --> 00:07:57,320
Betul, okay.
160
00:07:57,440 --> 00:07:58,480
Liam akan membuat semula penilaiannya
jadi kita boleh bagi dia markah.
161
00:07:58,600 --> 00:07:59,520
Nota.
162
00:07:59,640 --> 00:08:00,800
Nah, tiada petunjuk, anda tahu.
163
00:08:00,920 --> 00:08:01,880
Saya rasa Liam mungkin akan...
164
00:08:02,000 --> 00:08:03,440
Ya, adakah anda tahu apa, kawan-kawan...
165
00:08:03,560 --> 00:08:06,040
Hei, kawan-kawan. Sekarang jom
serius, itu tidak bagus.
166
00:08:06,160 --> 00:08:08,960
Maksud saya jelas Liam
tidak selesa jadi mari kita...
167
00:08:09,080 --> 00:08:11,160
... lepaskan, ya?
168
00:08:11,280 --> 00:08:13,200
Selamat mencuba.
169
00:08:14,600 --> 00:08:16,160
(Paul) Masa untuk makan!
170
00:08:16,280 --> 00:08:18,320
(Lucy) Oh, sudah siap.
171
00:08:21,520 --> 00:08:23,640
Terima kasih banyak untuk
inviting us this evening,
172
00:08:23,760 --> 00:08:24,560
sudah terlalu lama.
173
00:08:24,680 --> 00:08:25,760
Ya, ada.
174
00:08:25,880 --> 00:08:27,080
Terlalu lama.
175
00:08:27,200 --> 00:08:28,960
Fi?
176
00:08:30,960 --> 00:08:33,080
I haven't met him before have I?
Jonas ke?
177
00:08:33,200 --> 00:08:35,280
Dia antara orang ramai yang lama.
178
00:08:35,400 --> 00:08:36,920
Saya rasa saya berkata.
179
00:08:37,040 --> 00:08:38,160
Oh.
180
00:08:38,280 --> 00:08:39,880
- Awak okay?
- Ya, ya.
181
00:08:40,000 --> 00:08:41,240
Anda tahu jika anda tidak
dalam mood kita boleh pergi.
182
00:08:41,360 --> 00:08:42,480
Tidak, tidak, saya sihat.
183
00:08:42,600 --> 00:08:44,240
pasti?
184
00:09:03,320 --> 00:09:04,760
Hei.
185
00:09:07,080 --> 00:09:09,680
(Jonas) Oh, tidak, saya beli
enough for others to share.
186
00:09:09,800 --> 00:09:11,160
terima kasih.
187
00:09:11,280 --> 00:09:12,840
Saya telah memasak a
banyak sejak perpisahan.
188
00:09:12,960 --> 00:09:14,880
Jonas telah mengalami yang sukar.
189
00:09:15,000 --> 00:09:16,040
(loceng pintu)
190
00:09:16,160 --> 00:09:17,520
(Colleen) Adakah ia teruk?
191
00:09:18,920 --> 00:09:20,360
Yeah, yeah.
192
00:09:20,480 --> 00:09:23,040
Kami berada di tengah-tengah
planning it all and I suddenly
193
00:09:23,160 --> 00:09:26,480
menyedari bahawa semakin kurang
hubungan itu bermakna
194
00:09:26,600 --> 00:09:28,880
semakin banyak yang anda belanjakan
perkahwinan, anda tahu.
195
00:09:29,000 --> 00:09:31,800
You actually start obsessing
over, over the tiniest little
196
00:09:31,920 --> 00:09:34,360
butiran, seperti, seperti
ketebalan perkahwinan
197
00:09:34,480 --> 00:09:37,200
invitation paper, 'cause I mean
God knows you need something
198
00:09:37,320 --> 00:09:38,880
untuk bercakap tentang!
199
00:09:39,000 --> 00:09:44,840
Jadi semua orang, ini
is Hallam, Hallam, Jonas.
200
00:09:44,960 --> 00:09:46,320
- Hai.
- Hai.
201
00:09:46,440 --> 00:09:49,000
Dan semua orang!
202
00:09:49,120 --> 00:09:50,400
- Hai.
- Hello.
203
00:09:50,520 --> 00:09:52,120
(Lucy) Tolong diri anda.
204
00:09:52,240 --> 00:09:53,560
Jonas hanya menerangkan sebabnya
perhubungan adalah tipuan.
205
00:09:53,680 --> 00:09:55,760
Adakah mereka? sial!
206
00:09:55,880 --> 00:09:58,840
Mereka seperti pergi
ke teater.
207
00:09:58,960 --> 00:10:01,360
Anda membayar banyak untuk pergi dan
ultimately you're wasting
208
00:10:01,480 --> 00:10:05,040
sepanjang malam anda,
jadi bila ada orang tanya awak
209
00:10:05,160 --> 00:10:06,880
"Did you have a good time?"
210
00:10:07,000 --> 00:10:10,280
you both say "Yeah" you know,
"Yeah, it was great", but the
211
00:10:10,400 --> 00:10:13,720
problem is the more that you
pay, and the longer it goes on,
212
00:10:13,840 --> 00:10:17,560
the more you're "Oh, yeah we
sangat menyukainya", anda tahu,
213
00:10:17,680 --> 00:10:20,120
"Kami, kami suka bersama
dan tidak pernah meniduri sesiapa
214
00:10:20,240 --> 00:10:21,760
lain dan hanya mempunyai keadilan
seorang lagi untuk berkongsi
215
00:10:21,880 --> 00:10:25,640
pemikiran sebenar kita dengan
sepanjang hidup kita".
216
00:10:25,760 --> 00:10:27,360
Maksud saya, ya, ia hebat.
217
00:10:27,480 --> 00:10:29,560
Adakah anda akan mengatakan anda
mencintainya walaupun?
218
00:10:32,160 --> 00:10:36,360
Saya hanya fikir kita hanya
sangat menyukai satu sama lain,
219
00:10:36,480 --> 00:10:38,080
dan itulah yang berlaku.
220
00:10:38,200 --> 00:10:40,360
Anda tahu bagaimana keadaannya awal
pada, anda tahu, kami hanya, saya
221
00:10:40,480 --> 00:10:43,000
tidak tahu, kita hanya dua alat
dalam gudang alat yang sesuai
222
00:10:43,120 --> 00:10:45,000
bersama sangat baik.
223
00:10:45,120 --> 00:10:49,560
Maksud saya masih pada akhirnya saya akan menjadi
seperti "Teruskan, sayang, awak naik,
224
00:10:49,680 --> 00:10:51,480
Saya hanya akan menonton sedikit
sedikit lagi berita", dan saya akan
225
00:10:51,600 --> 00:10:54,960
mendapati diri saya, anda tahu, menonton
melakukan semula seperti masa panas masuk
226
00:10:55,080 --> 00:10:56,680
perhubungan terdahulu.
227
00:10:56,800 --> 00:10:58,440
(Lucy) Mudah!
228
00:10:58,560 --> 00:11:00,880
Saya cuma cakap, ada
wanita cantik di tingkat atas,
229
00:11:01,000 --> 00:11:02,760
anda tahu, menunggu untuk
bersetubuh dengan saya...
230
00:11:02,880 --> 00:11:03,600
Apa, sekarang?
231
00:11:03,720 --> 00:11:05,920
(ketawa)
232
00:11:07,400 --> 00:11:10,240
Dia kat atas tau
menunggu untuk bersetubuh dengan saya,
233
00:11:10,360 --> 00:11:14,920
dan saya duduk di tingkat bawah memerhati
melakukan semula seperti beberapa panas
234
00:11:15,040 --> 00:11:17,760
times with some hot girl that
I'd just picked up in some
235
00:11:17,880 --> 00:11:22,280
place, and I'm fucking pulling
diri saya pergi. Maksud saya, serius.
236
00:11:25,280 --> 00:11:29,200
Ah, jom.
Ayuh, kawan-kawan, maksud saya,
237
00:11:29,320 --> 00:11:31,760
kami semua menatal
the grain rifling through our
238
00:11:31,880 --> 00:11:34,880
greatest hits for a little bit
of filth now and then, surely?
239
00:11:35,560 --> 00:11:37,160
bukan saya.
240
00:11:39,120 --> 00:11:41,360
Hallam doesn't have a grain.
241
00:11:42,760 --> 00:11:43,960
(Paul) Oh, wow.
242
00:11:44,080 --> 00:11:45,720
tak payah.
243
00:11:45,840 --> 00:11:47,200
Is that a political thing?
244
00:11:47,320 --> 00:11:50,200
Tidak, tidak, saya telah dicungkil
kira-kira 12 bulan yang lalu.
245
00:11:50,320 --> 00:11:53,040
Yesus, adakah itu menyakitkan?
246
00:11:53,160 --> 00:11:55,480
Keperitan sepenuhnya.
247
00:11:55,600 --> 00:11:57,560
But on the plus of that, I
don't remember it that clearly.
248
00:11:57,680 --> 00:12:00,160
Ada parut di sini.
249
00:12:00,280 --> 00:12:01,160
ya?
250
00:12:01,280 --> 00:12:02,640
Bolehkah saya...?
251
00:12:13,680 --> 00:12:15,560
Ya, rasanya
cukup bagus.
252
00:12:17,120 --> 00:12:19,720
And no brain damage clearly.
253
00:12:19,840 --> 00:12:22,800
Nah, penglihatan saya
ditahan denda.
254
00:12:22,920 --> 00:12:24,640
(Jonas) So who took it then?
255
00:12:24,760 --> 00:12:27,200
(Hallam) Stolen to order,
as far as they could tell
256
00:12:27,320 --> 00:12:30,520
mungkin kepada sesetengah orang
millionaire Chinese perv.
257
00:12:30,640 --> 00:12:32,280
- (Jonas) Betul ke?
- Ya.
258
00:12:32,400 --> 00:12:33,600
Adakah itu benar?
259
00:12:33,720 --> 00:12:35,360
Ya, dan tiada satu pun
telah disulitkan, jadi...
260
00:12:35,480 --> 00:12:38,520
Jadi mereka nampak banyak?
261
00:12:38,640 --> 00:12:40,120
But the thing is after I was
gouged I didn't have one for a
262
00:12:40,240 --> 00:12:43,440
beberapa hari dan kemudian
baru macam suka.
263
00:12:46,400 --> 00:12:49,840
(Jonas) It's cool, it's cool,
I mean because more people,
264
00:12:49,960 --> 00:12:52,880
Maksud saya adalah
satu perkara besar sekarang kan?
265
00:12:53,000 --> 00:12:54,360
Seperti, pergi tanpa biji?
266
00:12:54,480 --> 00:12:55,680
(Colleen) Saya percaya
ia besar dengan pelacur.
267
00:12:55,800 --> 00:12:57,760
Maksud saya, tiada kesalahan!
268
00:12:58,800 --> 00:13:01,000
Tidak, tidak, tidak mengapa.
269
00:13:01,120 --> 00:13:03,320
Well, saya agak membosankan.
Seorang lelaki pada satu masa.
270
00:13:03,440 --> 00:13:04,840
Boo!
271
00:13:06,320 --> 00:13:08,600
Monogami bersiri.
272
00:13:08,720 --> 00:13:10,040
Saya seorang monogami bersiri.
273
00:13:10,160 --> 00:13:12,800
Saya tetap setia kepada
cornflakes saya sekarang.
274
00:13:12,920 --> 00:13:14,920
(ketawa)
275
00:13:16,640 --> 00:13:19,840
Well I think it's an interesting
pilihan, menjadi tanpa biji.
276
00:13:19,960 --> 00:13:21,480
Ia adalah pilihan yang berani.
277
00:13:21,600 --> 00:13:23,760
Saya minta maaf, tetapi...
278
00:13:25,880 --> 00:13:27,080
Saya tidak dapat melakukannya.
279
00:13:27,200 --> 00:13:28,760
Uh-huh.
280
00:13:31,040 --> 00:13:34,040
Okay, saya akan
bermain beberapa re-do
281
00:13:34,160 --> 00:13:35,200
from the Fraser Road days.
282
00:13:35,320 --> 00:13:36,760
Yey!
283
00:13:36,880 --> 00:13:38,920
Perkara dari yang terakhir
night, depressing or fun.
284
00:13:39,040 --> 00:13:43,080
(Colleen)
Anda tahu separuh organik
kenangan yang anda miliki adalah sampah.
285
00:13:43,200 --> 00:13:44,400
Cuma tidak boleh dipercayai.
286
00:13:44,520 --> 00:13:46,200
Colleen bekerja di
pembangunan bijirin.
287
00:13:46,320 --> 00:13:49,000
With half the population,
you can implant false memories
288
00:13:49,120 --> 00:13:51,520
hanya dengan bertanya kepada ketua
soalan dalam terapi.
289
00:13:51,640 --> 00:13:54,440
You can make people remember
getting lost in shopping malls
290
00:13:54,560 --> 00:13:57,360
they never visited, getting
bothered by paedophile baby
291
00:13:57,480 --> 00:13:59,520
pengasuh yang tidak pernah mereka miliki.
292
00:14:00,800 --> 00:14:03,440
Saya lebih gembira sekarang.
293
00:14:05,200 --> 00:14:06,440
i & gt; (menggulung semula) & lt;
294
00:14:06,560 --> 00:14:07,920
Okay, great, Liam,
295
00:14:08,040 --> 00:14:09,720
& Lt; i & gt; ini telah, & lt;
this has been really great.
296
00:14:09,840 --> 00:14:12,440
We really hope to look
forward to seeing you again.
297
00:14:12,560 --> 00:14:14,720
Dia tidak sabar untuk melihat
awak lagi, bagus.
298
00:14:14,840 --> 00:14:17,040
Berharap untuk melihat ke hadapan.
299
00:14:17,160 --> 00:14:20,640
We really hope to look forward
& Lt; i & gt; untuk melihat anda lagi
300
00:14:20,760 --> 00:14:22,160
Ia adalah fonetik.
301
00:14:23,800 --> 00:14:25,320
Tunggu, jeda.
302
00:14:26,360 --> 00:14:28,360
Sekarang sandarkan.
303
00:14:28,480 --> 00:14:30,600
Zum masuk ke sana.
304
00:14:30,720 --> 00:14:31,800
Ayuh, itu tanda kutu.
305
00:14:31,920 --> 00:14:33,480
(Liam) Itu boleh
menjadi V atau L.
306
00:14:33,600 --> 00:14:34,640
Ia adalah kutu.
307
00:14:34,760 --> 00:14:36,480
Atau permulaan swastika.
308
00:14:36,600 --> 00:14:39,040
Ia mungkin permulaan a
swastika, mereka adalah tusukan.
309
00:14:44,000 --> 00:14:45,960
Adakah anda berseronok
dengan geng lama?
310
00:14:46,080 --> 00:14:47,680
Ya.
311
00:14:49,200 --> 00:14:51,680
Bercakap dengan Jonas itu?
312
00:14:51,800 --> 00:14:54,040
Tidak, tidak, tidak juga.
313
00:14:56,720 --> 00:15:00,080
Dia agak tombol innit?
Sedikit batang?
314
00:15:00,200 --> 00:15:01,800
Jonas.
315
00:15:01,920 --> 00:15:04,640
Menarik dirinya ke arahnya
teori perhubungan sendiri.
316
00:15:04,760 --> 00:15:08,880
Oh, ia pasti seretan,
Jonas, menceritakannya.
317
00:15:09,000 --> 00:15:11,200
Dan apabila dia melindungi saya
daripada orang bodoh itu.
318
00:15:11,320 --> 00:15:14,240
"Hei, marilah, kawan-kawan,
it's really not cool to re-do
319
00:15:14,360 --> 00:15:15,760
another man's appraisals dudes".
320
00:15:15,880 --> 00:15:17,600
Jadi mengapa menjemput dia?
321
00:15:17,720 --> 00:15:19,360
saya suka dia.
322
00:15:25,000 --> 00:15:27,200
Awak nak saya jemput dia.
323
00:15:27,320 --> 00:15:28,600
Saya tidak berkata apa-apa.
324
00:15:28,720 --> 00:15:31,320
Awak ketawakan
semua dia cakap!
325
00:15:31,440 --> 00:15:33,240
Awak jemput dia!
326
00:15:33,360 --> 00:15:35,840
Jelas sekali saya tidak melakukannya
mahu dia datang.
327
00:15:37,840 --> 00:15:39,480
(klik)
328
00:15:39,600 --> 00:15:41,560
(Ffion) Wow, it's early, it's
early to call it a night.
329
00:15:41,680 --> 00:15:43,560
(Jonas) Right, do you fancy
a quick one down the pub?
330
00:15:43,680 --> 00:15:45,040
(Liam) Oh, I've gotta get back,
331
00:15:45,160 --> 00:15:46,640
rescue Jody from the
i & gt; pengasuh bayi pedofil! & lt;
332
00:15:46,760 --> 00:15:48,000
Ya.
333
00:15:51,840 --> 00:15:54,200
Tetapi Jonas, mengapa tidak
& Lt; i & gt; anda kembali kepada kami
334
00:15:54,320 --> 00:15:55,680
i & gt; untuk minum malam jika anda mahu?
335
00:15:55,800 --> 00:15:57,480
Lihat.
336
00:15:57,600 --> 00:16:00,160
Jelas sekali saya tidak mahu dia
untuk datang, saya bersikap sopan.
337
00:16:00,280 --> 00:16:02,120
Kepada orang bodoh.
338
00:16:02,240 --> 00:16:04,760
Jika anda benar-benar tidak mahu dia
datang, anda boleh menyingkirkan dia.
339
00:16:16,280 --> 00:16:17,240
Hei, hei.
340
00:16:17,360 --> 00:16:18,960
(Liam) Hei.
341
00:16:20,240 --> 00:16:21,840
Sebenarnya pukul berapa sekarang?
342
00:16:21,960 --> 00:16:23,400
Dah tengah malam.
343
00:16:23,520 --> 00:16:26,400
Fuh, sial, sudah lewat!
Masa berlalu.
344
00:16:26,520 --> 00:16:28,480
- Ya, masa melakukannya.
- Ya.
345
00:16:28,600 --> 00:16:29,360
Apa, 15 minit?
346
00:16:29,480 --> 00:16:30,920
Ya.
347
00:16:31,040 --> 00:16:33,400
Tetapi ia, kami mempunyai
baby sitter inside, so...
348
00:16:33,520 --> 00:16:34,960
Jadi adakah maklumat baru itu?
349
00:16:35,080 --> 00:16:39,240
No, it's just that, we, I
mean we thought, right, Fi?
350
00:16:39,360 --> 00:16:41,160
- Ya.
- Ya.
351
00:16:41,280 --> 00:16:42,920
Okay, sekarang saya faham.
352
00:16:43,040 --> 00:16:44,800
No, it's just that actually
ternyata kami penat
353
00:16:44,920 --> 00:16:48,520
and I guess we forgot, but now
we've remembered, so, sorry.
354
00:16:48,640 --> 00:16:49,680
Tidak, tidak mengapa.
355
00:16:49,800 --> 00:16:51,400
(Ffion) Saya minta maaf.
356
00:16:51,520 --> 00:16:54,560
Oh, it's cool, no worries, yeah
I've got a backup plan so...
357
00:16:54,680 --> 00:16:56,760
Oh, sejuk, baik,
membangkitkan sandaran.
358
00:16:56,880 --> 00:16:59,720
Ya, saya akan.
Jumpa lagi, Fi.
359
00:16:59,840 --> 00:17:00,880
It's good to meet you, man.
360
00:17:01,000 --> 00:17:02,240
Ya.
361
00:17:02,760 --> 00:17:03,640
yang bagus.
362
00:17:03,760 --> 00:17:05,440
Cemerlang, cemerlang.
363
00:17:07,760 --> 00:17:09,160
Okay, sejuk.
364
00:17:12,600 --> 00:17:14,720
Good to meet you, man, yeah.
365
00:17:16,880 --> 00:17:20,120
Dengar, Gina, itu
a 40 minute wait for a cab,
366
00:17:20,240 --> 00:17:23,080
but if you want I'll have the
bed made up in my office, yeah?
367
00:17:23,200 --> 00:17:25,120
Okay, terima kasih, Fi.
368
00:17:26,840 --> 00:17:29,240
Hei hanya, anda tahu, gunakan
apa-apa,
369
00:17:29,360 --> 00:17:30,720
ada baju raya dan...
370
00:17:30,840 --> 00:17:32,280
Baiklah, ya, terima kasih,
Saya akan tunjukkan diri saya.
371
00:17:32,400 --> 00:17:33,960
- Baiklah, malam.
- Malam, kawan.
372
00:17:34,080 --> 00:17:35,680
Malam, Gina.
373
00:17:40,640 --> 00:17:42,800
(bling)
374
00:17:42,920 --> 00:17:43,840
i & gt; (bayi menangis) & lt;
375
00:17:43,960 --> 00:17:45,280
terima kasih.
376
00:18:09,960 --> 00:18:12,920
Is he a big part of the gang?
377
00:18:13,040 --> 00:18:14,720
- WHO?
- Jonas.
378
00:18:15,600 --> 00:18:18,240
Saya tidak tahu, ya?
379
00:18:18,360 --> 00:18:21,640
Let me guess, he's spent his
masa mengalir di sekeliling gadis-gadis,
380
00:18:21,760 --> 00:18:22,840
menawarkan sapuan belakang.
381
00:18:22,960 --> 00:18:24,200
Tidak juga.
382
00:18:24,320 --> 00:18:26,360
Berpusing-pusing mencari orifis.
383
00:18:28,400 --> 00:18:29,720
Adakah dia selalu berminyak atau...
384
00:18:29,840 --> 00:18:31,920
Okay, tengok...
385
00:18:33,200 --> 00:18:34,240
apa?
386
00:18:34,360 --> 00:18:36,200
Bukan apa, tapi...
387
00:18:38,400 --> 00:18:41,960
... anda mungkin perasan sedikit
suasana kerana...
388
00:18:43,480 --> 00:18:47,800
... saya dan Jonas tahun lalu
mempunyai sedikit perkara.
389
00:18:47,920 --> 00:18:49,800
Anda mempunyai sesuatu
dengan lelaki lelaki berminyak.
390
00:18:49,920 --> 00:18:51,440
Ia hanya sedikit
perkara dan saya tidak melakukannya
391
00:18:51,560 --> 00:18:52,520
mengenali anda ketika itu, jadi...
392
00:18:52,640 --> 00:18:55,360
Awak tidur dengan lelaki yang berminyak?
393
00:18:55,480 --> 00:18:57,080
Itu kelakar!
394
00:18:57,200 --> 00:18:58,840
Kita semua mempunyai rangka kita,
bagaimana dengan kamu dan Gemma?
395
00:18:58,960 --> 00:19:00,400
Baiklah, saya memberitahu anda tentang Gemma.
396
00:19:00,520 --> 00:19:05,040
Gemma seorang yang gila, tetapi
awak tidak pernah menyebut Jonas.
397
00:19:05,160 --> 00:19:07,600
Saya lakukan, saya memberitahu anda saya telah menyambung
dengan seseorang di Marrakech.
398
00:19:07,720 --> 00:19:09,320
Jonas ialah Encik Marrakech?
399
00:19:09,440 --> 00:19:11,240
Ia seperti sebulan, ia
perkara bodoh dan kemudian...
400
00:19:11,360 --> 00:19:13,400
Saya fikir Encik Marrakech
agak hebat,
401
00:19:13,520 --> 00:19:15,120
baik bukan dia.
402
00:19:15,240 --> 00:19:17,360
Ia bertahun-tahun yang lalu dan...
403
00:19:17,480 --> 00:19:19,000
Adakah anda malu dengan itu?
404
00:19:19,120 --> 00:19:21,240
Kerana ia memalukan.
405
00:19:23,000 --> 00:19:25,720
Saya minta maaf tetapi, Kristus,
awak tak malu ke?
406
00:19:25,840 --> 00:19:27,320
Ia adalah tahun yang lalu.
407
00:19:27,440 --> 00:19:28,520
Tapi awak dating dengan dia selama sebulan?
408
00:19:28,640 --> 00:19:30,400
Itu yang saya katakan.
409
00:19:30,520 --> 00:19:35,200
Kerana apabila anda memberitahu saya tentang
Encik Marrakech, sudah seminggu.
410
00:19:35,320 --> 00:19:36,720
Tidak, saya tidak.
411
00:19:38,120 --> 00:19:39,920
(menggulung semula)
412
00:19:42,240 --> 00:19:43,560
i & gt; (Liam) Bagaimana dengan kamu?
413
00:19:43,680 --> 00:19:44,960
Saya tidak mahu melihat kami
pertama kali sekarang.
414
00:19:45,080 --> 00:19:46,800
Ssh, ssh, awak akan bercakap.
415
00:19:46,920 --> 00:19:48,640
i & gt; (Ffion) Saya pergi dan mempunyai
i & gt; perkara kecil yang membuat kepala saya
416
00:19:48,760 --> 00:19:51,400
& Lt; i & gt; untuk seketika dengan & lt;
i & gt; jenis ini, jenis ini & lt;
417
00:19:51,520 --> 00:19:56,080
i & gt; dari kepala-fuck lelaki di Marrakech
418
00:19:56,200 --> 00:19:57,320
(Liam) Encik Marrakech?
419
00:19:57,440 --> 00:19:59,240
Ya!
420
00:19:59,360 --> 00:20:02,680
(Liam) Saya tidak, saya bayangkan
it, a chiller, with a big knob.
421
00:20:03,840 --> 00:20:05,640
i & gt; (Ffion) Tidak, & lt;
it's like a dormouse.
422
00:20:05,760 --> 00:20:08,080
Big deal, big heartbreaker?
423
00:20:08,200 --> 00:20:11,560
No, it was just a week.
424
00:20:11,680 --> 00:20:13,240
It was a weird week.
425
00:20:14,240 --> 00:20:15,440
So a weird week or a month?
426
00:20:15,560 --> 00:20:17,200
Intinya, ia
bukan masalah besar.
427
00:20:17,320 --> 00:20:19,000
Sudah cukup besar
untuk memasukkan kepala anda.
428
00:20:19,120 --> 00:20:23,320
Jonas, King Dormouse Dick of
Marrakech did you head in.
429
00:20:25,800 --> 00:20:28,120
Itu adalah malam yang indah.
Dulu.
430
00:20:28,240 --> 00:20:29,960
Anda semakin taksub.
431
00:20:30,680 --> 00:20:31,800
saya tidak.
432
00:20:31,920 --> 00:20:33,040
We had all this with Dan,
433
00:20:33,160 --> 00:20:34,720
Saya tak nak awak
pergi macam tu lagi.
434
00:20:34,840 --> 00:20:36,880
Dia mempunyai sedikit, menyeramkan, manik
matanya dan dia selalu...
435
00:20:37,000 --> 00:20:39,120
Apa, berlagak seperti dia
berminat? Dan anda tahu apa?
436
00:20:39,240 --> 00:20:41,600
Saya fikir, saya fikir dia mungkin
suka saya, dan sebenarnya
437
00:20:41,720 --> 00:20:44,200
dia tidak sepenuhnya
mengerikan, jadi dalam kehidupan lain saya
438
00:20:44,320 --> 00:20:47,640
tidak tahu, tetapi
tiada apa yang berlaku!
439
00:20:48,480 --> 00:20:50,960
Dan Jonas...
440
00:20:51,080 --> 00:20:55,280
Oh, dia lelaki lama! Jadi apa?
Jangan sampai semua kacau.
441
00:20:55,400 --> 00:20:56,560
Oh, apa, saya kacau, kan?
442
00:20:56,680 --> 00:20:58,400
Tidak, maksud saya cuma...
443
00:20:58,520 --> 00:21:01,720
Tidak, tidak, itu cemerlang, 'sebab
kadang-kadang awak jadi jalang.
444
00:21:04,880 --> 00:21:07,640
Saya tidak bermaksud begitu.
445
00:21:08,720 --> 00:21:09,680
i & gt; Anda jalang
446
00:21:09,800 --> 00:21:11,480
Saya ingin anda memadamkannya.
447
00:21:11,600 --> 00:21:12,600
i & gt; Anda jalang
448
00:21:12,720 --> 00:21:14,200
Juga kadang-kadang.
449
00:21:14,320 --> 00:21:17,680
Anda tidak boleh mengedit sahaja
perkataan "kadang-kadang".
450
00:21:25,600 --> 00:21:28,000
(pintu dibuka, ditutup)
451
00:21:58,680 --> 00:22:00,520
Saya minta maaf, Fi.
452
00:22:00,640 --> 00:22:03,680
Saya tahu saya agak pelik
dan kadang-kadang cengeng.
453
00:22:13,000 --> 00:22:14,600
Saya sayang awak, awak tahu.
454
00:22:14,720 --> 00:22:16,120
saya tahu.
455
00:22:23,200 --> 00:22:25,680
(mengerang kuat)
456
00:23:32,280 --> 00:23:34,440
& Lt; i & gt; ... dalam gudang alat yang hanya & lt;
i & gt; sesuai bersama
457
00:23:34,560 --> 00:23:36,240
i & gt; benar-benar fucking baik
458
00:23:36,360 --> 00:23:39,080
i & gt; Tetapi masih pada akhirnya saya akan
& Lt; i & gt; seperti "Teruskan, anda pergi ke katil, & lt;
459
00:23:39,200 --> 00:23:41,120
i & gt; Saya hanya akan menangkap sedikit
sedikit lagi berita", dan kemudian
460
00:23:41,240 --> 00:23:44,640
i & gt; Saya akan mendapati diri saya, anda tahu, & lt;
& Lt; i & gt; menonton semula dan suka panas
461
00:23:44,760 --> 00:23:47,240
i & gt; masa dalam hubungan terdahulu! & lt;
462
00:23:47,360 --> 00:23:50,200
i & gt; Saya mempunyai cantik
wanita di tingkat atas
463
00:23:50,320 --> 00:23:52,440
menunggu untuk mempunyai
i & gt; hubungan seks dengan saya
464
00:23:52,560 --> 00:23:55,560
dan saya mendapati diri saya
& Lt; i & gt; menonton semula & lt; i & gt;
465
00:23:55,680 --> 00:23:58,080
i & gt; masa panas saya sebelum ini
perhubungan
466
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
i & gt; Mudah!
467
00:24:04,400 --> 00:24:07,680
(komputer) Bacaan bibir
pembinaan semula didayakan.
468
00:24:07,800 --> 00:24:09,920
(Fi suara automatik)
& Lt; i & gt; Hei, ia adalah baik untuk melihat anda
469
00:24:10,040 --> 00:24:11,720
(suara automatik Jonas)
Selamat berjumpa dengan anda juga
470
00:24:11,840 --> 00:24:13,560
i & gt; Saya gementar apabila saya mendengar
anda akan berada di sini
471
00:24:13,680 --> 00:24:15,520
i & gt; Ia pelik bukan?
472
00:24:17,760 --> 00:24:18,920
Pagi.
473
00:24:19,040 --> 00:24:21,720
Gina, di sini.
474
00:24:21,840 --> 00:24:23,960
Kemari sebentar, saya
cuma nak pendapat awak.
475
00:24:24,080 --> 00:24:26,440
Ia hanya permainan bodoh.
476
00:24:30,160 --> 00:24:32,960
Duduklah.
Jawab ini sahaja.
477
00:24:34,960 --> 00:24:37,400
Tidak, saya seorang monogami bersiri.
478
00:24:37,520 --> 00:24:40,360
& Lt; i & gt; & # 39; s tetap setia kepada saya & lt;
i & gt; cornflakes sekarang. & lt;
479
00:24:43,520 --> 00:24:46,440
Sekarang, adakah itu lucu?
480
00:24:46,560 --> 00:24:48,040
Er...
481
00:24:48,160 --> 00:24:51,440
Tidak perlu jadi
bagus, lelaki itu cucuk.
482
00:24:51,560 --> 00:24:55,360
Adakah itu lucu pada pendapat anda?
483
00:24:55,480 --> 00:24:56,520
Nah...
484
00:24:56,640 --> 00:24:58,960
Tidak, saya seorang monogami bersiri.
485
00:24:59,080 --> 00:25:02,440
Saya tetap setia kepada
i & gt; cornflakes saya sekarang
486
00:25:03,720 --> 00:25:04,520
Erm, tidak.
487
00:25:04,640 --> 00:25:05,680
Tidak.
488
00:25:05,800 --> 00:25:07,760
- Saya tidak tahu.
- Awak lakukan.
489
00:25:07,880 --> 00:25:09,160
- Hei.
- Hai.
490
00:25:09,720 --> 00:25:11,240
Apa ini?
491
00:25:11,360 --> 00:25:12,520
Oh, saya hanya mendapatkan Gina
pendapat tentang sesuatu.
492
00:25:12,640 --> 00:25:15,120
Tidak, saya seorang monogami bersiri.
493
00:25:15,240 --> 00:25:18,080
& Lt; i & gt; & # 39; s tetap setia kepada saya & lt;
i & gt; cornflakes sekarang. & lt;
494
00:25:20,160 --> 00:25:22,280
Saya hanya tertanya-tanya
kerana anda mendapati ia lucu
495
00:25:22,400 --> 00:25:24,200
tetapi ia jelas tidak,
dan Gina bersetuju.
496
00:25:24,320 --> 00:25:25,520
Saya tidak begitu
mahu terlibat.
497
00:25:25,640 --> 00:25:26,720
Gina, let me get you a cab.
498
00:25:26,840 --> 00:25:28,480
(Gina) My dad's on his way.
499
00:25:28,600 --> 00:25:30,720
Hanya satu, hanya satu, satu
perkara lain. Kami berdua mahu
500
00:25:30,840 --> 00:25:35,280
him to come back, but who
wants him to come back more?
501
00:25:35,400 --> 00:25:37,320
Pada pendapat anda, padam
bahagian atas kepala anda,
502
00:25:37,440 --> 00:25:38,640
siapa yang mahu dia kembali lagi?
503
00:25:38,760 --> 00:25:40,040
(Jonas) Okay, well, bye.
504
00:25:40,160 --> 00:25:41,920
(Ffion) Yeah, bye.
505
00:25:42,040 --> 00:25:44,240
Wah, awal lagi. Masih awal
to call it a night.
506
00:25:44,360 --> 00:25:46,520
(Jonas) Well do you fancy
a quick one down the pub?
507
00:25:46,640 --> 00:25:48,400
(Liam) Oh, kami telah
& Lt; i & gt; perlu kembali, & lt;
508
00:25:48,520 --> 00:25:50,480
selamatkan Jody daripada
i & gt; pengasuh bayi pedofil! & lt;
509
00:25:50,600 --> 00:25:52,600
Oh, itu sahaja,
itu gurauan.
510
00:25:53,480 --> 00:25:54,760
Maaf.
511
00:25:54,880 --> 00:25:56,440
Jonas, kenapa tidak
& Lt; i & gt; anda kembali kepada kami
512
00:25:56,560 --> 00:25:58,680
i & gt; untuk minum malam jika anda mahu?
513
00:25:59,320 --> 00:26:01,160
& Lt; i & gt; Ya. Ya
514
00:26:01,280 --> 00:26:02,240
(mengetuk pintu)
515
00:26:02,360 --> 00:26:03,640
Tidak, abaikan jenaka itu.
516
00:26:03,760 --> 00:26:05,760
Siapa yang lebih berminat
dia nak balik?
517
00:26:05,880 --> 00:26:06,760
saya tak tahu.
518
00:26:06,880 --> 00:26:07,760
Saya akan jumpa awak keluar.
519
00:26:07,880 --> 00:26:09,280
(Liam) Awak tahu, Gina.
520
00:26:09,400 --> 00:26:10,240
(Ffion) Saya minta maaf,
dia betul-betul buntu.
521
00:26:10,360 --> 00:26:12,120
(Gina) Tidak mengapa.
522
00:26:26,160 --> 00:26:28,440
Saya tetap setia kepada
i & gt; cornflakes saya sekarang
523
00:26:30,120 --> 00:26:31,720
Itu sahaja
secara objektif tidak lucu.
524
00:26:31,840 --> 00:26:34,080
Sesiapa sahaja akan berkata
itu tidak kelakar.
525
00:26:34,200 --> 00:26:36,400
Itu sangat memalukan.
526
00:26:38,880 --> 00:26:41,360
Apa pun awak
memberi isyarat, hentikan.
527
00:26:41,480 --> 00:26:43,160
Sila duduk.
528
00:26:52,680 --> 00:26:54,360
Adakah anda melihat itu?
529
00:26:55,040 --> 00:26:56,320
Anda tahu Jeff?
530
00:26:56,440 --> 00:26:58,160
(Liam) Ya
531
00:26:58,280 --> 00:26:59,880
(Jonas) Ya, anda ingat
Bertemu Jeff kerana dia akan
532
00:27:00,000 --> 00:27:02,040
telah menunjukkan kepada anda, saya tidak
& Lt; i & gt; tahu, tindakan semula & lt; i & gt;
533
00:27:02,160 --> 00:27:04,400
i & gt; sebelah peti sejuknya, & lt;
i & gt; sesuatu seperti itu
534
00:27:04,520 --> 00:27:05,400
Lihat perbezaannya.
535
00:27:05,520 --> 00:27:06,280
Awak mabuk.
536
00:27:06,400 --> 00:27:08,120
Saya bezanya.
537
00:27:08,240 --> 00:27:10,360
He's the greatest guy in the
world, and then I arrive and...
538
00:27:10,480 --> 00:27:12,200
anda kerang.
539
00:27:12,320 --> 00:27:13,800
Untuk kejelasan.
540
00:27:16,000 --> 00:27:17,160
Kami hanya bercakap!
541
00:27:17,280 --> 00:27:20,880
Tetapi beberapa saat kemudian
awak sangat kaku.
542
00:27:21,000 --> 00:27:23,280
I don't know, a re-do of
the side of his fridge...
543
00:27:23,400 --> 00:27:25,320
(Liam) Awak tidak tahu
bagaimana untuk berdiri di sekelilingnya.
544
00:27:25,440 --> 00:27:27,320
Tolok anda sudah habis
tempat itu, panas dan sejuk.
545
00:27:27,440 --> 00:27:28,720
Ini hanya bodoh!
546
00:27:28,840 --> 00:27:31,760
Tetapi anda tidak boleh bersembunyi
itu, tidak sepenuhnya.
547
00:27:31,880 --> 00:27:34,680
Lihat bagaimana anda melihat dia.
548
00:27:34,800 --> 00:27:36,320
Semakin kurang
relationship means,
549
00:27:36,440 --> 00:27:38,320
the more you spend
i & gt; pada majlis perkahwinan
550
00:27:38,440 --> 00:27:40,320
i & gt; Saya benar-benar, anda mulakan
& Lt; i & gt; taksub pada si kecil ini
551
00:27:40,440 --> 00:27:42,720
butiran kecil, dan
i & gt; ketebalan perkahwinan
552
00:27:42,840 --> 00:27:44,440
kertas jemputan.
553
00:27:44,560 --> 00:27:46,240
Sekarang, bagaimana anda melihat saya.
554
00:27:46,360 --> 00:27:48,320
Saya rasa ia adalah satu
pilihan yang menarik
555
00:27:48,440 --> 00:27:49,480
i & gt; pergi tanpa biji
556
00:27:49,600 --> 00:27:50,760
i & gt; (Liam) Ia adalah pilihan yang berani
557
00:27:50,880 --> 00:27:52,720
i & gt; Saya minta maaf tetapi ... & lt;
558
00:27:54,280 --> 00:27:58,080
Beritahu saya anda melihat saya
bagus macam awak tengok dia.
559
00:27:58,200 --> 00:27:59,520
Anda tidak boleh.
560
00:27:59,640 --> 00:28:01,120
Dan bagaimana saya melihat
pada awak sekarang, Liam?
561
00:28:01,240 --> 00:28:02,280
Berapa lama awak pergi
keluar dengan dia untuk?
562
00:28:02,400 --> 00:28:03,600
Adakah ia penting?
563
00:28:08,400 --> 00:28:12,280
& Lt; i & gt; Anda tahu separuh daripada organik
Kenangan yang anda miliki adalah sampah
564
00:28:12,400 --> 00:28:13,840
i & gt; Hanya tidak boleh dipercayai
565
00:28:13,960 --> 00:28:15,240
i & gt; Baik, apabila ia datang
kepada perkara-perkara kecil
566
00:28:15,360 --> 00:28:16,840
i & gt; Dan yang besar
567
00:28:16,960 --> 00:28:18,880
(Liam) Adakah itu Marrakech?
568
00:28:20,520 --> 00:28:22,840
Adakah itu kelihatan seperti Marrakech?
569
00:28:26,360 --> 00:28:27,640
Tidak.
570
00:28:27,760 --> 00:28:29,680
Ia bukan Marrakech.
571
00:28:29,800 --> 00:28:32,520
Jadi berapa lama awak
keluar dengan dia ke?
572
00:28:35,760 --> 00:28:38,400
Baiklah, kira-kira enam bulan.
573
00:28:41,440 --> 00:28:44,800
Jadi bukan, bukan seminggu
atau sebulan, enam bulan?
574
00:28:44,920 --> 00:28:46,960
Percintaan yang sentiasa membuak-buak.
575
00:28:47,080 --> 00:28:48,520
Anda mungkin masih
keluar dengan dia.
576
00:28:48,640 --> 00:28:51,400
Mengapa saya dibicarakan di sini?
577
00:28:51,520 --> 00:28:52,560
Apa yang sedang berlaku?
578
00:28:52,680 --> 00:28:55,320
Tiada apa-apa yang berlaku!
579
00:28:55,440 --> 00:28:56,920
Ia adalah...
580
00:28:57,040 --> 00:28:58,880
Kristus anda tahu bagaimana
ia adalah apabila anda mula-mula mendapat dengan
581
00:28:59,000 --> 00:29:02,720
seseorang dan kemudian sebelumnya
teman lelaki datang.
582
00:29:02,840 --> 00:29:05,040
Dia tidak pernah menjadi teman lelaki,
ia sentiasa minggu yang pelik.
583
00:29:05,160 --> 00:29:07,360
Saya mempermainkannya,
Saya memalsukannya, ia adalah ...
584
00:29:07,480 --> 00:29:08,840
Awak tipu?
585
00:29:08,960 --> 00:29:11,200
Bukan semua itu
tidak benar adalah satu pembohongan, Liam.
586
00:29:13,560 --> 00:29:15,040
Hello?
587
00:29:15,160 --> 00:29:16,720
Ya, baiklah dia seorang
perkara yang lebih besar daripada yang saya buat,
588
00:29:16,840 --> 00:29:17,800
and yeah dia macam batang.
589
00:29:17,920 --> 00:29:19,640
macam-macam? Dia seorang yang besar...
590
00:29:19,760 --> 00:29:23,640
Tetapi saya, dan saya suka dia ketika itu, dan
I don't like him, not like that,
591
00:29:23,760 --> 00:29:26,560
bukan sekarang.
592
00:29:26,680 --> 00:29:28,440
So just to get this clear.
593
00:29:28,560 --> 00:29:31,360
Dia meniduri awak, mendapat rakaman
untuk fail wank-nya,
594
00:29:31,480 --> 00:29:32,440
tapi awak masih pucat?
595
00:29:32,560 --> 00:29:33,600
Ini menyedihkan!
596
00:29:33,720 --> 00:29:34,640
You know, 'cause if he was...
597
00:29:34,760 --> 00:29:36,800
Ini hanya menyedihkan.
598
00:29:36,920 --> 00:29:38,520
... dia mungkin duduk
there and tosses himself off
all over his cashmere blanket.
599
00:29:38,640 --> 00:29:40,520
Ia adalah tahun yang lalu!
600
00:29:41,160 --> 00:29:43,080
Bukan untuk dia.
601
00:29:43,200 --> 00:29:46,280
I find myself, you know,
watching re-does of really
602
00:29:46,400 --> 00:29:48,880
hot times in early
perhubungan
603
00:29:49,000 --> 00:29:50,680
i & gt; Mudah
604
00:29:50,800 --> 00:29:54,240
Ah, sober up, make yourself
muntah, apa pun, saya tidak peduli,
605
00:29:54,360 --> 00:29:56,520
hanya menyelesaikan ini.
606
00:29:56,640 --> 00:30:00,040
sial!
607
00:30:00,160 --> 00:30:02,320
i & gt; Saya mendapati diri saya, anda tahu, & lt;
& Lt; i & gt; menonton semula tidak seperti benar-benar
608
00:30:02,440 --> 00:30:04,440
i & gt; waktu panas di awal
perhubungan
609
00:30:04,560 --> 00:30:06,160
i & gt; Mudah!
610
00:30:08,400 --> 00:30:12,440
& Lt; i & gt; Dan saya di tingkat bawah menonton & lt;
& Lt; i & gt; beberapa melakukan semula, pada beberapa malam, & lt;
611
00:30:12,560 --> 00:30:15,320
i & gt; Saya telah mengambil
orang lain dan...
612
00:30:15,440 --> 00:30:17,440
Ya, bagus, Jeff
613
00:30:17,560 --> 00:30:19,320
i & gt; Dia di tingkat atas, & lt;
menunggu untuk mempunyai
614
00:30:19,440 --> 00:30:23,080
i & gt; seks dengan saya, dan saya di tingkat bawah
& Lt; i & gt; menonton beberapa melakukan semula beberapa
615
00:30:23,200 --> 00:30:24,840
malam saya telah memilih
i & gt; sehingga orang lain
616
00:30:24,960 --> 00:30:26,200
i & gt; Mudah!
617
00:30:26,320 --> 00:30:27,400
i & gt; Dan saya fucking
i & gt; menarik diri saya!
618
00:30:27,520 --> 00:30:28,840
i & gt; Saya hanya berkata ... & lt;
619
00:30:30,520 --> 00:30:32,040
(enjin dihidupkan)
620
00:30:32,160 --> 00:30:33,600
(komputer) Amaran bijirin.
621
00:30:33,720 --> 00:30:35,760
Pembantu bijirin mencadangkan anda
i & gt; mungkin tidak
622
00:30:35,880 --> 00:30:37,560
i & gt; dalam yang sesuai
keadaan fizikal
623
00:30:37,680 --> 00:30:39,800
untuk aktiviti yang anda
Nampaknya terlibat dalam
624
00:30:39,920 --> 00:30:42,280
Untuk membatalkan teruskan
i & gt; atas risiko anda sendiri
625
00:30:42,400 --> 00:30:45,200
Semua kesihatan dan peribadi
Insurans kemalangan ialah...
626
00:30:45,320 --> 00:30:46,880
terima kasih.
627
00:30:58,520 --> 00:31:00,600
(buzzer)
628
00:31:02,240 --> 00:31:03,280
(Jonas) Who's that?
629
00:31:03,400 --> 00:31:04,760
Ia adalah Liam.
630
00:31:04,880 --> 00:31:06,120
Erm...
631
00:31:06,240 --> 00:31:08,040
It's Liam from last night.
632
00:31:08,160 --> 00:31:09,760
Liam?
633
00:31:09,880 --> 00:31:11,280
Adakah Fi dengan anda?
634
00:31:11,400 --> 00:31:13,840
Ah, dia tidak, tidak.
635
00:31:13,960 --> 00:31:16,920
Sorry Liam mate, is there
something that you want?
636
00:31:17,040 --> 00:31:18,840
Yeah I just wanna, I just
wanna come in and talk to you,
637
00:31:18,960 --> 00:31:21,080
boleh awak buka pintu pagar?
638
00:31:21,200 --> 00:31:24,280
Yeah, yeah, yeah sure, no
problem, I'll let you in.
639
00:31:24,400 --> 00:31:25,920
Bagus, bagus.
640
00:31:39,920 --> 00:31:41,400
Hei.
641
00:31:41,520 --> 00:31:42,440
Hei.
642
00:31:42,560 --> 00:31:44,120
apa yang awak nak?
643
00:31:44,240 --> 00:31:47,760
Saya baru nak masuk
sekejap, kawan.
644
00:31:47,880 --> 00:31:50,400
Itu nampak mahal,
adakah itu mahal?
645
00:31:50,520 --> 00:31:52,320
Lihat, Liam, pagi ini,
kawan...
646
00:31:52,440 --> 00:31:53,720
Oh, neraka sialan.
647
00:31:53,840 --> 00:31:55,680
Liam!
648
00:32:00,720 --> 00:32:04,680
Jonas, ini tempat yang bagus.
649
00:32:07,640 --> 00:32:10,120
Hei, serius, kawan.
650
00:32:10,240 --> 00:32:11,840
Lihat, ia tidak keren anda
hanya berjalan seperti ini,
651
00:32:11,960 --> 00:32:14,400
dan jujur dengan
awak ni pelik sikit.
652
00:32:14,520 --> 00:32:16,680
Adakah itu lampu Marakeechian?
653
00:32:22,760 --> 00:32:26,320
Liam, adakah saya perlu menghubungi Fi?
654
00:32:26,440 --> 00:32:27,640
Adakah anda mempunyai satu baris
atau sesuatu seperti itu?
655
00:32:27,760 --> 00:32:29,720
- Duduk.
- Tidak, saya tidak apa-apa.
656
00:32:29,840 --> 00:32:33,200
Pergi, duduk, itu bukan a
perangkap beruang, itu kerusi anda.
657
00:32:37,720 --> 00:32:40,760
Adakah anda mahu saya melenting
ini tidak masuk akal?
658
00:32:46,280 --> 00:32:48,280
Saya bergurau, Jonas!
659
00:32:48,400 --> 00:32:51,200
Jahanam, saya fikir awak
sepatutnya keren, kawan,
660
00:32:51,320 --> 00:32:53,920
anda sepatutnya
jadilah cemerlang.
661
00:32:54,040 --> 00:32:55,560
Apa yang berlaku?
662
00:32:59,880 --> 00:33:01,280
Ya, angka itu.
663
00:33:01,400 --> 00:33:04,440
Dapatkan beberapa barangan yang baik
untuk buku skrap?
664
00:33:05,600 --> 00:33:07,320
Saya rasa awak patut pergi.
665
00:33:07,440 --> 00:33:09,720
Saya tidak menyalahkan anda, saya akan melakukannya.
666
00:33:09,840 --> 00:33:11,760
Beritahu anda apa,
jom tengok.
667
00:33:11,880 --> 00:33:14,680
Teruskan, curahkan pada
skrin. Jangan malu-malu.
668
00:33:14,800 --> 00:33:17,360
Teruskan.
669
00:33:17,480 --> 00:33:19,200
Saya bergurau lagi, Jonas.
670
00:33:19,320 --> 00:33:23,400
Demi kebaikan, anda perlu
untuk menumbuhkan rasa jenaka.
671
00:33:23,520 --> 00:33:24,680
Dia tegang, bukan?
672
00:33:24,800 --> 00:33:26,400
(Jonas) Okay, Liam.
673
00:33:28,400 --> 00:33:29,960
Cantik bilik ni.
674
00:33:30,080 --> 00:33:32,160
terima kasih.
675
00:33:32,280 --> 00:33:35,200
Adakah ini tempat anda melancap
ke imej isteri saya?
676
00:33:36,960 --> 00:33:38,280
Or do you do it in that room?
677
00:33:38,400 --> 00:33:40,200
Baiklah, Liam, saya mahu
awak pergi sekarang.
678
00:33:40,320 --> 00:33:42,200
Do you sometimes start in there
dan kemudian selesai di sana?
679
00:33:42,320 --> 00:33:45,000
'Cause the world's pretty
banyak innit tiram anda?
680
00:33:45,120 --> 00:33:46,800
Saya nak awak pergi.
681
00:33:51,720 --> 00:33:53,920
Oh, sayang sekali.
682
00:33:54,040 --> 00:33:55,360
Ayuh kawan.
683
00:33:55,480 --> 00:33:57,440
Oh tidak, apa yang awak buat?
awak buat apa!
684
00:33:57,560 --> 00:33:59,000
(clunk)
685
00:33:59,120 --> 00:34:00,880
- (Hallam) What are you doing?
- Apa yang awak buat?
686
00:34:01,000 --> 00:34:02,200
Yesus! keluar!
687
00:34:02,320 --> 00:34:03,840
Stand up, Jonas, come on.
688
00:34:36,840 --> 00:34:38,720
(putar balik)
689
00:34:41,560 --> 00:34:44,640
& Lt; i & gt; Apa yang anda mahu?
690
00:34:51,480 --> 00:34:52,600
& Lt; i & gt; Jangan lakukan itu! & lt;
691
00:34:52,720 --> 00:34:54,360
Teruskan ...
692
00:34:54,480 --> 00:34:56,040
i & gt; - Apa yang kamu lakukan?
i & gt; - Apa yang kamu lakukan?
693
00:34:56,160 --> 00:34:57,720
(Liam) Berdiri, Jonas,
i & gt; mari
694
00:34:57,840 --> 00:34:58,960
i & gt; (Hallam) & lt;
i & gt; Keluar, anda sialan!
695
00:34:59,080 --> 00:35:00,640
i & gt; Saya memberitahu anda apa ... & lt;
696
00:35:04,760 --> 00:35:06,720
i & gt; (Hallam) Hentikan!
697
00:35:08,280 --> 00:35:10,560
Saya akan memberitahu anda apa
i & gt; anda akan lakukan, ya? & lt;
698
00:35:10,680 --> 00:35:13,200
Anda akan mendapat setiap bit
i & gt; Fi anda telah mendapat di sana, & lt;
699
00:35:13,320 --> 00:35:15,440
anda akan memilihnya
& Lt; i & gt; semua dan anda akan menghapuskannya! & lt;
700
00:35:15,560 --> 00:35:16,920
Helo, Polis, saya sedang menyaksikan
serangan serius
701
00:35:17,040 --> 00:35:19,600
di 5 Hartford...
702
00:35:19,720 --> 00:35:21,000
(Liam) Lap!
703
00:35:21,120 --> 00:35:23,280
i & gt; (Jonas) Persetan!
704
00:35:23,400 --> 00:35:24,680
i & gt; (Hallam) & lt;
i & gt; Saya tidak mempunyai suapan bijirin untuk
i & gt; menunjukkan kepada anda, saya tidak mempunyai bijirin
705
00:35:24,800 --> 00:35:27,080
(botol pecah)
706
00:35:27,200 --> 00:35:30,120
Saya akan memberitahu anda apa, betul
& Lt; i & gt; sama ada anda mengelapnya atau saya akan & lt;
i & gt; fucking mencungkil anda sendiri!
707
00:35:30,240 --> 00:35:32,160
ok
708
00:35:32,280 --> 00:35:33,880
i & gt; (Hallam) Hanya lakukan apa yang dia katakan
709
00:35:34,000 --> 00:35:37,840
(Liam) Bukan pada mata anda, & lt;
i & gt; di sana, di sana. & lt;
710
00:35:37,960 --> 00:35:39,960
i & gt; (Hallam) Dia melakukannya!
711
00:35:42,520 --> 00:35:46,360
Sekarang padam semuanya,
banyak, atau saya akan memecahkan anda
712
00:35:46,480 --> 00:35:50,000
tengkorak dan saya akan mencungkil
i & gt; leher fucking anda
713
00:35:50,120 --> 00:35:51,880
(Jonas) Saya melakukannya
714
00:36:00,120 --> 00:36:02,600
Jauhi rumah saya!
715
00:36:13,520 --> 00:36:16,400
Sekarang padam semuanya, banyak!
716
00:36:16,520 --> 00:36:20,720
Atau saya akan memecahkan tengkorak anda dan
i & gt; Saya akan mencungkil leher fucking anda
717
00:36:20,840 --> 00:36:22,760
i & gt; Saya melakukannya
718
00:37:08,920 --> 00:37:10,800
Liam?
719
00:37:11,560 --> 00:37:13,680
awak pergi mana?
720
00:37:18,360 --> 00:37:20,400
Apa yang berlaku?
721
00:37:20,520 --> 00:37:21,520
Liam, apa yang berlaku?
722
00:37:21,640 --> 00:37:24,040
Adakah anda menggunakan kondom atau tidak?
723
00:37:27,280 --> 00:37:29,000
Katakan sahaja.
724
00:37:30,520 --> 00:37:32,560
Ya, baiklah, apa sahaja yang anda fikirkan.
725
00:37:32,680 --> 00:37:34,400
Adakah saya bapa Jody?
726
00:37:34,520 --> 00:37:35,720
- Liam?
- Adakah saya?
727
00:37:36,520 --> 00:37:37,800
Ya, sudah tentu.
728
00:37:37,920 --> 00:37:39,040
Anda pasti tentang itu?
729
00:37:39,160 --> 00:37:40,800
Ya!
730
00:37:40,920 --> 00:37:42,920
itu bagus.
731
00:37:46,680 --> 00:37:49,720
Sentiasa suka itu
gambar bukan?
732
00:37:49,840 --> 00:37:52,320
Sebab tu saya belikan untuk awak.
733
00:37:52,440 --> 00:37:55,720
Saya tidak pernah menyukainya.
Difikirkan itu najis berlagak.
734
00:38:08,800 --> 00:38:10,480
Saya memberitahu anda apa
& Lt; i & gt; anda akan lakukan, ya, & lt; i & gt;
735
00:38:10,600 --> 00:38:12,680
anda akan mendapat setiap bit
& Lt; i & gt; Fi yang anda ada di sana... & lt;
736
00:38:12,800 --> 00:38:14,400
Kristus, apa yang telah kamu lakukan?
737
00:38:14,520 --> 00:38:16,120
Saya sampai ke bahagian yang baik.
738
00:38:16,240 --> 00:38:18,160
Hello, Polis, saya menyaksikan
& Lt; i & gt; serangan serius pada... & lt; i & gt;
739
00:38:18,280 --> 00:38:19,520
(putar balik)
740
00:38:25,480 --> 00:38:29,720
Now delete it all, the lot,
or I will crack your skull
741
00:38:29,840 --> 00:38:33,720
& Lt; i & gt; dan saya akan mencungkil & lt;
i & gt; leher fucking anda
742
00:38:42,480 --> 00:38:45,680
18 bulan yang lalu
dalam bilik ni...
743
00:38:55,560 --> 00:38:58,400
Anda tahu bila anda
mengesyaki sesuatu?
744
00:38:58,520 --> 00:39:01,440
Ia sentiasa lebih baik apabila
ternyata benar.
745
00:39:02,920 --> 00:39:05,640
Ia seperti saya telah mempunyai
bad tooth for years and I'm
746
00:39:05,760 --> 00:39:07,800
hanya akhirnya mendapat saya
tongue in there and I'm digging
747
00:39:07,920 --> 00:39:10,000
keluar semua kotoran busuk.
748
00:39:12,560 --> 00:39:14,240
Bukan itu rupanya.
749
00:39:14,360 --> 00:39:15,520
Oh, adakah Jonas datang
nak bacakan awak cerita?
750
00:39:15,640 --> 00:39:16,640
Tidak, ia adalah...
751
00:39:16,760 --> 00:39:17,600
Cerita tentang persetubuhan?
752
00:39:17,720 --> 00:39:19,280
Ia adalah...
753
00:39:19,400 --> 00:39:21,280
apabila semua barangan Dan
sedang berlangsung,
754
00:39:21,400 --> 00:39:23,600
dan anda telah keluar.
755
00:39:25,520 --> 00:39:26,880
Seperti sepuluh minit.
756
00:39:27,000 --> 00:39:29,680
Selama lima hari, Liam.
757
00:39:29,800 --> 00:39:31,840
Tiada panggilan, tiada apa-apa.
758
00:39:33,760 --> 00:39:36,280
Jadi awak kacau dia
selepas empat hari?
759
00:39:36,400 --> 00:39:37,920
Itu heroik.
760
00:39:38,040 --> 00:39:41,280
I mean three days, that's
admirable, but four days.
761
00:39:41,400 --> 00:39:43,160
Maksud saya anda mesti
telah tersedak.
762
00:39:43,280 --> 00:39:45,520
Saya kecewa.
763
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
Kami pergi untuk
minum, saya mabuk.
764
00:39:50,120 --> 00:39:52,600
Ia tidak sepatutnya berlaku.
765
00:39:52,720 --> 00:39:56,200
saya minta maaf.
766
00:39:56,320 --> 00:40:00,440
Saya minta maaf, saya tidak boleh,
Saya tidak boleh berkata apa-apa lagi.
767
00:40:00,560 --> 00:40:02,520
saya sayang awak!
768
00:40:04,640 --> 00:40:06,400
Adakah anda menggunakan kondom?
769
00:40:06,520 --> 00:40:07,960
ya.
770
00:40:08,080 --> 00:40:11,160
Kerana kami tidak mempunyai apa-apa
di sini, kami cuba.
771
00:40:11,840 --> 00:40:13,360
Dia mempunyai beberapa.
772
00:40:13,480 --> 00:40:14,760
Dalam poket dia?
773
00:40:14,880 --> 00:40:16,680
Di dalam keretanya.
774
00:40:18,400 --> 00:40:20,960
Adakah keputusannya atau
adakah anda membuat dia memakai satu?
775
00:40:21,080 --> 00:40:22,880
Saya buat dia.
776
00:40:23,000 --> 00:40:24,400
Dan anda melihat dia memakainya?
777
00:40:24,520 --> 00:40:25,800
ya.
778
00:40:25,920 --> 00:40:27,560
Tunjukkan saya kemudian.
779
00:40:28,480 --> 00:40:30,800
Tunjukkan saya di sana.
780
00:40:35,720 --> 00:40:38,360
Saya perlu melihatnya, Fi.
781
00:40:39,920 --> 00:40:42,160
Saya memadamnya.
782
00:40:42,280 --> 00:40:44,960
Saya mahu ia pergi,
Saya mengelap semuanya.
783
00:40:45,080 --> 00:40:46,160
Adakah anda
784
00:40:46,280 --> 00:40:47,640
Ya.
785
00:40:47,760 --> 00:40:48,840
Jadi ia hanya kosong
jurang dalam garis masa anda?
786
00:40:48,960 --> 00:40:50,960
Ya.
787
00:40:51,080 --> 00:40:53,360
Tunjukkan itu kepada saya.
788
00:40:57,240 --> 00:40:59,400
Yeah, okay.
789
00:40:59,520 --> 00:41:01,760
Saya perlu mencarinya.
790
00:41:07,400 --> 00:41:10,360
Tidak!
Jangan padamkannya, bukan sekarang!
791
00:41:10,480 --> 00:41:11,800
Tidak, tidak.
792
00:41:14,400 --> 00:41:16,880
Ia masih ada di sana?
793
00:41:18,520 --> 00:41:20,640
saya minta maaf.
794
00:41:22,400 --> 00:41:24,280
Awak kena tunjukkan pada saya, Fi.
795
00:41:24,400 --> 00:41:25,400
kenapa?
796
00:41:25,520 --> 00:41:27,560
Kerana saya mahu melihatnya.
797
00:41:29,800 --> 00:41:31,560
saya sayang awak.
798
00:41:32,320 --> 00:41:33,800
Tunjukkan pada saya.
799
00:41:33,920 --> 00:41:35,240
Tidak.
800
00:41:35,360 --> 00:41:36,520
Tunjukkan pada saya.
801
00:41:36,640 --> 00:41:37,640
- Tidak.
- Tunjukkan kepada saya!
802
00:41:37,760 --> 00:41:39,760
- Tidak!
- Tunjukkan kepada saya!
803
00:41:39,880 --> 00:41:41,960
saya nak tengok apa,
macam mana rupa dia!
804
00:41:43,520 --> 00:41:47,440
Ini bukan saya, lihat
apa yang awak buat pada saya!
805
00:41:47,560 --> 00:41:50,480
Fi, saya perlu melihatnya!
806
00:41:50,600 --> 00:41:52,120
Tolong?
807
00:42:00,600 --> 00:42:03,040
Saya perlu melihatnya, Fi.
808
00:42:37,040 --> 00:42:41,080
i & gt; (Ffion, pada pita, ketawa) & lt;
i & gt; Perlukan sebarang bantuan?
809
00:42:41,200 --> 00:42:42,760
i & gt; (Jonas) Maaf!
810
00:42:53,600 --> 00:42:55,480
i & gt; Agh! & lt;
811
00:43:00,680 --> 00:43:03,880
i & gt; (mengerang dalam) & lt;
812
00:43:18,920 --> 00:43:21,880
i & gt; (erangan semakin kuat) & lt;
813
00:43:40,440 --> 00:43:43,320
(Liam) I love you.
814
00:43:43,440 --> 00:43:45,200
Saya suka awak juga
815
00:43:49,800 --> 00:43:51,760
Oh!
816
00:43:53,520 --> 00:43:55,880
(Liam) Hello, stinky!
817
00:44:04,240 --> 00:44:07,160
(putar balik)
818
00:44:11,440 --> 00:44:13,120
(berhenti)
819
00:44:42,760 --> 00:44:44,800
Hei.
820
00:46:08,320 --> 00:46:10,400
coklat atau hijau?
821
00:46:10,520 --> 00:46:12,320
hijau.
822
00:46:12,440 --> 00:46:16,120
♪ ♪
823
00:46:52,880 --> 00:46:54,720
(percikan)
823
00:46:55,305 --> 00:47:55,583
Sokong kami dan jadi ahli VIP
untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org